-
1 Bürgerliche Gesetzbuch
das Bürgerliche Gesetzbuch(Abk.: BGB) Civil Code -
2 das Bürgerliche Gesetzbuch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Bürgerliche Gesetzbuch
-
3 das Bürgerliche Gesetzbuch
el Código Civil -
4 das Bürgerliche Gesetzbuch
1. арт.юр. Гражданский кодекс (сокр. BGB)2. прил.общ. германское гражданское уложение (1896 г., действует с изменениями в ГДР и ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > das Bürgerliche Gesetzbuch
-
5 Gesetzbuch
Gesetzbuch n юр. ко́декс, уложе́ние; das Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) гражда́нский ко́декс; Gesetzbuch der Arbeit см. Arbeitsgesetzbuch -
6 Gesetzbuch
n JUR.2. (Gesetzessammlung in Buchform) statute book; bürgerlich* * *das Gesetzbuchcode* * *Ge|sẹtz|buchntstatute book* * *Ge·setz·buchnt statute bookBürgerliches \Gesetzbuch Civil Code* * *das statute bookdas Bürgerliche Gesetzbuch — the Civil Code
* * *das Bürgerliche Gesetzbuch the Civil Code* * *das statute book* * *n.code of law n. -
7 Gesetzbuch
-
8 Gesetzbuch
-
9 das Gesetzbuch
- {code} bộ luật, luật, điều lệ, luật lệ, quy tắc, đạo lý, mã, mật mã = das Bürgerliche Gesetzbuch {Civil Code}+ -
10 bürgerlich
Adj.1. auch JUR. civil, civic; (Zivil...) civilian; bürgerliches Recht civil law; bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties; bürgerliche Rechte civic rights; bürgerliches Jahr JUR. civil year; bürgerliche Eheschließung civil marriage; bürgerlicher Tod JUR. civil death; im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life; Bürgerliches Gesetzbuch (abgek. BGB) (German) Civil Code2. (Mittelstands...) middle-class, pej. bourgeois; die bürgerlichen Parteien POL. the non-socialist parties; sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family; er führt ein sehr bürgerliches Leben he has ( oder leads) a very bourgeois lifestyle; bürgerliches Trauerspiel LIT. domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled5. pej. (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *bourgeois; civil; middle class; civilian* * *bụ̈r|ger|lich ['bʏrgɐlɪç]1. adjbürgerliches Essen/Küche — good plain food/cooking
2. advbürgerlich essen — to eat good plain food
* * *(concerned with law cases which are not criminal.) civil* * *bür·ger·lich[ˈbʏrgɐlɪç]\bürgerliche Pflicht civic duty* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
sein bürgerlicher Name — his real name
die bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waybürgerlich leben — live a middle-class life
gut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way* * *bürgerlich adjbürgerliches Recht civil law;bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties;bürgerliche Rechte civic rights;bürgerliches Jahr JUR civil year;bürgerliche Eheschließung civil marriage;bürgerlicher Tod JUR civil death;im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life;2. (Mittelstands…) middle-class, pej bourgeois;die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties;sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family;bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled4. (einfach) plain, simple;bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking ( oder food)5. pej (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
2) (dem Bürgertum zugehörig) middle-classdie bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waygut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way -
11 bürgerlich
adj1) гражданскийdas Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) — германское гражданское уложение ( 1896 г.; действует с изменениями в ГДР и ФРГ)das bürgerliche Recht — юр. гражданское право2) мещанский ( о городском жителе); городскойbürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche — простой ( домашний) стол, домашняя кухня3) буржуазный; ист. происходящий из третьего сословия, относящийся к третьему сословиюein bürgerliches Schauspiel — театр. буржуазная драма ( из жизни третьего сословия)4) обывательский, мещанский -
12 bürgerlich
bürgerlich a гражда́нскийdas Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) герма́нское гражда́нское уложе́ние (1896 г., де́йствует с измене́ниями в ГДР и ФРГ), das bürgerliche Recht юр. гражда́нское пра́воdas bürgerliche Jahr календа́рный год (с 1 января́ по 31 декабря́)der bürgerliche Tod гражда́нская смертьbürgerlich a меща́нский (о городско́м жи́теле); городско́й; bürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche просто́й [дома́шний] стол, дома́шняя ку́хняbürgerlich a буржуа́зный; ист. происходя́щий из тре́тьего сосло́вия, относя́щийся к тре́тьему сосло́виюein bürgerliches Schauspiel теа́тр. буржуа́зная дра́ма (из жи́зни тре́тьего сосло́вия)bürgerlich a обыва́тельский, меща́нский -
13 bürgerlich
1) Staatsbürger betreffend гражда́нский. Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte пораже́ние в гражда́нских права́х, лише́ние гражда́нских прав. das bürgerliche Gesetzbuch Герма́нское Гражда́нское Уложе́ние. der bürgerliche Tod гражда́нская смерть2) bourgeois буржуа́зный. ein bürgerliches Leben жизнь f буржуа́. gute bürgerliche Küche хоро́ший стол | jd. ist ein bürgerlicher кто-н. из буржуа́зной среды́. eine bürgerliche же́нщина [ Mädchen де́вушка ] из буржуа́зной среды́ -
14 BGB
сокр.1) общ. das Bürgerliche Gesetzbuch2) юр. Гражданский кодекс, ГГУ, ГК ФРГ3) бизн. Bürgerliches Gesetzbuch -
15 bürgerlich
das Bürgerliche Gesetzbuch občanský zákoník m;bürgerliche Kost f domácí strava f -
16 bürgerlich
'byrgərlɪçadj1) ( mittelständisch) burgués, de la clase media2) ( gesetzlich) JUR civil1 dig(Schicht, Einstellung) burguésAdjektiv1. [staatlich] civil————————Adverb1. [wie das Bürgertum]2. (abwertend) [spießig] de forma conservadora -
17 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
fпростое товарищество, договорное объединение физических либо юридических лиц для достижения общей цели на основе положений Гражданского кодекса (Das bürgerliche Gesetzbuch). Основывается в свободной форме двумя и более учредителями, которые несут неограниченную (личным имуществом) и солидарную ответственность по долгам товариществаГермания. Лингвострановедческий словарь > Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
-
18 bürgerlich
-
19 BGB
* * *(Abk.: Bürgerliches Gesetzbuch) Civil Code* * *[beːgeː'beː]nt -, no pl abbrSee:* * *<->[be:ge:ˈbe:]* * *Abkürzung: = Bürgerliches Gesetzbuch* * *bürgerlich adjbürgerliches Recht civil law;bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties;bürgerliche Rechte civic rights;bürgerliches Jahr JUR civil year;bürgerliche Eheschließung civil marriage;bürgerlicher Tod JUR civil death;im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life;2. (Mittelstands…) middle-class, pej bourgeois;die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties;sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family;bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled4. (einfach) plain, simple;bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking ( oder food)5. pej (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *Abkürzung: = Bürgerliches Gesetzbuch -
20 bürgerlich
\bürgerliche Küche geleneksel ve lezzetli yemekleri içeren mutfak2) jur medeni;\bürgerliche Rechte medeni haklar;das \bürgerliche Recht medeni hukuk;B\bürgerliches Gesetzbuch Medeni Kanun, Yurttaşlar Yasası
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sächsische Bürgerliche Gesetzbuch — Das Sächsische Bürgerliche Gesetzbuch (kurz Sächsisches BGB) trat am 1. März 1865 im Königreich Sachsen in Kraft. Bereits 1763 wurde im damaligen Kurfürstentum Sachsen offiziell über eine Privatrechtskodifikation nachgedacht. Das Bürgerliche… … Deutsch Wikipedia
Gesetzbuch — (Landrecht, Landesordnung, lat. Codex, franz. Code), systematische Zusammenstellung des in einem Land oder einem Distrikt gültigen Rechts, die entweder von der gesetzgebenden Gewalt selbst bewirkt oder wenigstens von derselben gutgeheißen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetzbuch — Kodex; Gesetzessammlung * * * Ge|sẹtz|buch 〈n. 12u〉 Buch mit den gesamten, in einem Staat gültigen Gesetzen od. mit einem Teil derselben (StrafGesetzbuch) ● Bürgerliches Gesetzbuch 〈Abk.: BGB〉 seit 1896 für das Deutsche Reich u. seine… … Universal-Lexikon
Bürgerliches Gesetzbuch — (Zivilgesetzbuch), Gesetz, welches das Privatrecht (bürgerliches Recht) eines Landes mehr oder weniger erschöpfend behandelt. Ein solches Gesetzbuch ist unter anderm der französische Code civil (Code Napoléon, s. Code), der auch in den deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürgerliches Gesetzbuch — Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) regelt als zentrale Kodifikation des deutschen allgemeinen Privatrechts die wichtigsten Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen. Es bildet mit seinen Nebengesetzen (z. B. Wohnungseigentumsgesetz,… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (Liechtenstein) — Basisdaten Titel: Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch vom 1. Juni 1811 Kurztitel: Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch Abkürzung: ABGB Art: Gesetz (Liechtenstein) Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Bürgerliches Gesetzbuch (Begriffsklärung) — Ein Bürgerliches Gesetzbuch ist eine Privatrechtskodifikation, welche die bürgerlichen Rechtsverhältnisse regelt. Unter dem Titel „Bürgerliches Gesetzbuch“ sind insbesondere folgende Rechtswerke bekannt: das geltende deutsche Bürgerliche… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch — Basisdaten Titel: Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch Langtitel: Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch für die gesammten Deutschen Erbländer der Oesterreichischen Monarchie, Anlage zum kaiserlichen Patent vom 1ten Junius 1811 Abkürzung: ABGB Typ:… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch — Basisdaten Titel: Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch Langtitel: Patent vom 1ten Junius 1811. Abkürzung: ABGB Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Sächsisches Bürgerliches Gesetzbuch — Das Sächsische Bürgerliche Gesetzbuch (kurz Sächsisches BGB) trat am 1. März 1865 im Königreich Sachsen in Kraft. Bereits 1763 wurde im damaligen Kurfürstentum Sachsen offiziell über eine Privatrechtskodifikation nachgedacht. Das Bürgerliche… … Deutsch Wikipedia
Bürgerliches Gesetzbuch — BGB * * * Bürgerliches Gesetzbuch, Abkürzung BGB, das am 18. 8. 1896 für das Deutsche Reich erlassene, am 1. 1. 1900 in Kraft getretene Gesetzbuch zur Regelung der Grundmaterien des bürgerlichen Rechts, besonders des Vertrags , Eigentums ,… … Universal-Lexikon
